grand slam(短语)
/ˌɡrænd ˈslæm/
She won her first Grand Slam at nineteen.
她在十九岁时赢得了自己的第一个大满贯冠军。
After losing early last season, he returned to win multiple Grand Slam titles and reclaim the world number one ranking.
上赛季早早出局后,他强势回归,拿下多座大满贯冠军,并重返世界第一。
“Grand slam”最早与桥牌(contract bridge)有关:slam 指赢下几乎所有墩数的高难度定约,grand slam 指更高等级、几乎“全吃”的胜利。后来这一“全胜”的概念被借用到体育语境中。网球里的“大满贯”用法在20世纪逐渐固定,用来指四项最重要赛事的“全套”成就;棒球中的“满垒全垒打”也借用了“一击定乾坤、满分式得分”的形象。